特拉巴霍海的主人bilingüe o multilingüe对世界文化的贡献más sólida yIr más allá del cumplimiento．
没有文化sólo文化和社会。在权利上的妥协和特别重要multilingües多元文化。杜兰特décadas, los estudios han constatado西班牙工人的工作和工作en Estados Unidos en comparación劳工组织。我们的调查人员lingüísticas我们的工作人员obstáculos我们的工作人员índices我们的工作人员construcción。
¿Qué必需品para gestionar un sitio de trabajo en más de un idioma?continuación te explicamos cómo puedes empezar en cuatro pasos。
4 para mejorar la comunicación de seguridad multilingüe
La formación y La comunicación multilingües en materia de segguridad no requieren una revisión completa de programa de segguridad, pero tendrás que tomar alguna decisiones estratégicas para su aplicación en el camino。
他aquí cómo tu empresa puede pasar de un sitio monolingüe a un sitio multilingüe más seguro en cuatro pasos。
1.Decidir entre la formación en su lengua materna o la provisión de ESL
La primera decisión que deberás tomar está relacionada con La formación。La formación es La base del plplimiento de La OSHA y de un lugar de trabajo más seguro。La OSHA también ofrece tanto requisitos como apoyos para el lenguajy el vocabulario de La formación en suNormas de formación de la OSHA(ver más en las preguntas frecuentes)。
正常的日子elegirá工作中心formación multilingüe:
- 与他人妥协formación我是一个母亲，我是一个朋友o
- lege un programa de inglés como segunda lengua (o un equivalent si tu idioma principal no es el inglés)o
- 合同，合同，合同，合同，合同，合同，合同traducción，合同，合同formación
职业安全与卫生条例。禁止犯罪，禁止犯罪formación在禁止犯罪的问题上，我的行为受到惩罚。
Cuándo proporcionar formación en su lengua母性
在多国组织中，我们清醒地认识到，在证明的纸张上，我们的画面formación在我们的工作中，我们的工作enseñar在我们的工作中。考虑适当比例的媒介方案información重要的清醒的行为方式和工作结果的形式fácil数字保留者。
Impartir la formación y la documentación en la lengua母体del empleado tiene alguna ventajas estratégicas:
- Evita las ambigüedades de la traducción。
- 我有我的要求，我有我的时间。
- 埃维塔dar为什么sentado el“dominio”del语言de联合国empleado e imparte la formacion en联合国vocabulario, entienda(根据拉诺玛de la OSHA)。
- 与我们同在的地方información我们同在的地方comprensión retención。
- 为国家服务的formación在世界各地工作的más在世界各地文化工作的可能性público在世界各地formación。
Además, la formación在孩子们的生活中扮演着教育的角色。
También准备一个工作人员的工作人员través美国领导人的对话Española (LSE)，有一个工作人员的对话aún más con la清醒的美国人与丧失能力的人请求comunicación。
Cuándo elegir un programa de ESL
许多专家están敏锐的头脑和头脑formación工作的头脑和头脑的头脑和头脑。罪恶的禁运，我们的尊重método我们的限制prácticas。
En cambio, optan por recer cursos de ESL (o similares) a sus trabajadores y, después, proporciarles formación En el vocabulario que corresponda a su nivel de idioma。
El método ESL有一个正确的解释，有一个正确的解释，有一个正确的解释，有一个正确的解释。También tiene ventajas como:一个可怕的成本，在生活中traducción重要的文件。
Tu decisión reflejará可能是个人的必要和操作的必要。
Cuándo proporcionar un traductor
Por último，存在la opción de utizar un traductor para complete tus requistos de formación y documentación。Ésta es quizá我的命运opción我的命运comunicación sólo我们的命运está不可奉送。罪恶的禁运，我们不能背叛你única opción，我们不知道什么是事实。
洛杉矶职业安全与卫生管理局财务计划traducción定义。También越南otros idiomas，越南otros idiomas，越南otros idiomas，越南otros idiomas，越南otros idiomas。
2.补充la formación con herramientas de activos multilingües
La OSHA建立义务lingüísticas formación必要条件和程序comunicación de riesgos。罪恶的禁运，文化上的隔阂sólida我们包容，我们在一起，我们在一起participación我们在一起。
Como mínimo, querrás disponer de recursos de seguridad multilingües, Como imágenes, vídeos, pantallas y carteles。阿尔古诺斯·德·埃洛斯estarán OSHA联邦财产代理部门的责任。
Para ver el mayor efecto y minimizar el riesgo, debes hacer que tu programa de gestión de la seguridad sea multilingüe con la aplicación o el software de gestión de la seguridad adecuados。
Las herramientas multilingües de gestión de seguridad pueden转换的seguridad方案:
- Hacer la incorporación罪恶问题para todos los uuarios
- Garantizar la obtención在真实的时间里，我的生命是真实的
- 包容的文化
- Generar una mayor implicación de los trabajadores con la seguridad
在安全的地方，在平坦的土地上喷射器la aplicación首选安全站点， inglés, español, francés o portugués。Todas las funciones de Safesite están disponibles en estos idiomas, lo que significa que los trabajadores pueden realizar inspecciones, listas de comprobación y auditorías sin problems。También puedes cargar tus ica inspecciones de seguridad，Charlas sobre la caja de herramientas控制的方法。
我们的思想gestión我们的思想inglés我们的思想aplicación我们的思想inglés，我们的思想español。
3.Disponer de intérpretes在海上航行的专业人员
在特拉巴霍的天堂multilingüe, también德贝斯特拉巴霍的天堂multilingüeNotificación事件E调查，特别是段落可登记的职业安全卫生条例，清醒的行为lesión必须通知职业安全卫生条例．
La mayoría de las vese, completarás esta tarea mediante el uso de intérpretes professionales que te ayuden a tomar declaración a los perjudicados y a los testigos。
洛杉矶intérpretes专业人员están介绍在很多方面的情况tensión，在医院的紧急保护措施，在犯罪的情况下，在重要的方面，在政府的共同努力下，在真正的时候。
Contar con un intérprete en el lugar de los hechos después de un incident puede ayudarte a recoer pruebas precisas para la OSHA y aseguradora y a identijor la causa事故原因。
<¿Quieres redactar infores de incidentes más sólidos?ConsigueGuía de安全网站para redactar un informe de incident， incluyendo muestras de informes de incident。
4.邀请我formación清醒的生活
关于我们的文化文化sólo multilingüe，中国también多元文化。
Tus objetivos de comunicación multilingüe deben apoyar a los trabajadores y ser sensibles a ellos，清醒的porque todavía hay un遗迹asociado a la capacidad lingüística de una人格。
Formación en diversidadPuede ayudarte一个确定的主la ruta que seguir para impartir formación y comunicación multilingüe。科摩?La formación te ayudará a comprender mejor La forma一种文化，一种形式，一种表达雅海德形式言语，无言语阿través德拉acción。
Recuerda: Las different culturas y tradiciones laborales también reflejan differentes estilos y hábitos de trabajo, problems de comunicación y relaciones humanas。Estas cuestionens humanas están en el centro de lugar de trabajo multilingüe。De hecho, compprender estectos De la comunicación es tan important -si no más- como la traducción, la interpretación y la formación adecuada。
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los requisitos de formación de la OSHA en torno a lengua?
La OSHA detalla los aspectos técnicos de su请求de formación y comunicación de riesgosDentro de cada norma。罪恶的封锁，在被罚的时候被罚formación在被罚的时候被罚impartición。
La OSHA exige a los empresarios con mano de obbra multilingüe que impartan La formación en un "idioma y vocabulary " que entiendan。El requisito multilingüe se plicica a los requistos de formación para:
- 水资源
- Construccion
- 工业通用
- Maritimo
埃尔interpretación proporcionada por la OSHADeja Clara la posición de la agency。与之对应的条件，与之对应的过程，与之不同的常态móviles。我们都很幸福，我们都很幸福señales OSHA义务者español。必需品un lugar de trabajo multilingüe que vaya más allá de los requisitos básicos de la OSHA e incluya la formación, la documentación y la notificación de incident。
La seguridad multilingüe生命的救赎
La seguridad multilingüe ayuda a derribar las barreras que pueden provocar mayores índices少数民族团体的事件，como los trabajadores hispanos de La construcción。没有必要重新做一件事，做一件事，做一件事，做一件事multilingüe。Puedes tomar medidas tan senencillas como contratar a un intérprete para la formación de la OSHA y las investigaciones de incident。
¿Estás准备para empezar crear tu programa de seguridad multilingüe e ir más allá del cumplimiento?Acompáñanos en una demostración de SafesitePara ver cómo podrías concerguir una reducción de 57%的事故在灾难中发生30%的代价在尊重和保护中。
